刀子嘴，豆腐心 dāo zi zuǐ, dòu fu xīn.

Si ya sabes cómo se dice el aspecto físico en chino, es una expresión muy interesante para ti, que puedes usarla para describir a una persona.

Podemos observar que es una frase que consiste dos partes:

Primero, 刀子 (dāo zi) significa cuchillo, una de las cosas más peligrosas del mundo. En el idioma chino, estas palabras se escribían como el dibujo de un arma antigua.

Luego, has aprendido que la palabra 嘴 (zuǐ) se refiere a la boca, la usamos para hablar.

Por eso, la primera parte de la frase --刀子嘴 (dāo zi  zuǐ) indica que una persona tiene la lengua afilada, o sea que es muy mordaz.

Por otro lado, 豆腐 (dòu fu) o Tofu es muy conocida como la comida típica oriental, y se caracteriza por su suavidad; y 心 (xīn) es el órgano más importante en nuestro cuerpo: el corazón.

La segunda parte de la frase, 豆腐心 (dòu fu xīn) , con la misma estructura de la primera, nos señala que una persona tiene el corazón suave.

Así, toda la frase habla de la misma persona, que es mordaz pero tiene el corazón blando. En español también tiene un refrán equivalente: Perro ladrador, poco mordedor.